プロシード国際特許商標事務所 ┃ 特許申請・知財に関するご相談を承ります　［お電話によるお問い合わせ：03-5979-2168］

世界のインターネット人口増加

2012-01-31T13:52:00.000+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、世界のインターネット人口増加の話です。

ボストンコンサルティングの調査によると、インターネット人口は約19億人で、2016年には30億人になるそうです。

主として増加するのは中国など新興国です。また、PCからモバイルに移行する傾向があるそうです。

この傾向が続くとネット上の知的財産権の侵害がより増えることが予想されます。

我々代理人も新しい状況に合わせた保護方法を考える必要がありますね。

BCG in Japan - プレスルーム

BCG - Press Release - The G-20’s Internet Economy Is Set to Reach $4.2 Trillion by 2016—Up from $2.3 Trillion in 2010—As Nearly Half the World's Population Become Web Users, Says Report by The Boston Consulting Group

お読み頂きありがとうございました。

ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所

知的財産推進計画2012

2012-01-30T23:42:00.000+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、知的財産推進計画2012の話です。

知的財産推進計画２０１２の意見募集が2月6日まで行われています。
もしもご興味のあるかたは、以下のリンク先をご覧下さい。

「知的財産推進計画２０１２」の策定に向けた意見募集

お読み頂きありがとうございました。

ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所

プロダクト・バイ・プロセス・クレームの大合議事件

2012-01-29T00:36:00.001+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、珍しく特許の話で、いわゆるプロダクト・バイ・プロセス・クレームの話です。

新聞を読んでいたら、プロダクト・バイ・プロセス・クレームの大合議判決が出たという記事を見ました。

このプロダクト・バイ・プロセス・クレームは、昔から色々と議論がありました。

何故かと言いますと、そもそも特許権の権利範囲は、請求項に文章でどのような権利か特定する必要があります。

つまり、特許権の権利範囲は、請求項に文章で表現しないといけないのです。また、特許権の権利範囲は、請求項に書かれた構成要件全てを備えているものになります。

そして、発明は、物、方法、物を生産する方法の３つのカテゴリーに分かれているので、それぞれのカテゴリーにあった表現方法があります。例えば、物の発明は、構造や特性で表現して、特定します。

ところが、物の発明の一部では、そのような表現方法で特定することが難しいので、製造方法で発明を特定することがあります。

これが、いわゆるプロダクト・バイ・プロセス・クレームです。

このプロダクト・バイ・プロセス・クレームの権利範囲が、その製造方法で製造された物だけに対する権利範囲なのか、それとも、その物に対する権利範囲なのか諸説有りました。

今回の大合議判決は、その論争に対する一つの答えとなります。

「物の構造又は特性により直接的に特定することが出願時において不可能又は困難であるとの事情が存在」するか否かで判断が分かれると、判示されました。

【存在しない場合】

　○クレーム解釈では、クレームに記載された製造方法によって製造された物に限定されます。

　○特許法１０４条の３に係る抗弁において，その発明の要旨は，クレームに記載された製造方法により製造された物に限定して認定されます。

知財高裁の要旨へのリンクです。
平成22年（ネ）第10043号　特許権侵害差止請求控訴事件要旨

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所

謹賀新年

2012-01-01T22:01:00.002+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

皆様

明けましておめでとうございます。

2011年は、東北大地震、福島の原発事故、世界的な著名人の死去など、例年以上に様々な出来事がありました。

知財の世界でも、Google社によるMotorola社の買収や、Apple社とAndroid陣営との知財訴訟合戦、中国新幹線問題など様々な出来事が話題となりました。

多くの方が知財問題に興味を持たれたため、昨年度は一般紙の記者の方々からコメントを求められるケースも一昨年と比べ増えました。

本年もより多くの方々が知財制度に興味を持ち、知財制度を有効活用して、ビジネスを有利に進められることを願っております。

お読み頂きありがとうございました。
本年もよろしくお願いいたします。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標・中国知財は、プロシード国際特許商標事務所

1月25日に中国知財リスク回避セミナーを開催します。

詳しくはこちらのページで

３周年

2011-09-01T23:03:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

本日は、プロシード国際特許商標事務所を創業して３周年の記念日です。

2008年の創業以来、皆様のおかげでここまでやってこられました。
誠にありがとうございます。

この１年では、雑誌発明などでの記事掲載や、関東経済産業局さんや中部経済産業局さん等のセミナーと新たな機会を頂きました。

これからもがんばりますので、応援のほどよろしくお願いいたします。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所

中国産の品質

2011-04-10T23:21:00.002+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国産の品質の話です。

先日、ある中国工場の食品・化粧品材料の品質を調査しました。

その工場の製品は、以前、匂いがしたり、後味が残ったりしていたのですが、今回品質が向上していました。

日本の最大手の一つであるＮ社の最高級グレードと比べるとまだまだですが、Ｎ社のセカンドグレードの製品と比べた場合、匂い、色、味が同程度でした。

さらに、日本のあるメーカの高品質商品（高価格で中国に輸出したかった商品）よりも、匂い、色、味が上でした。

当然、未だに中国の材料工場では、食品・化粧品に使うにも関わらず、髪の毛の混入や、ビニールの混入が起きる工場もあります。

しかし、一部の工場では、品質面がかなり上昇してきています。

日本は技術力があると過信しないで、さらに競争力のある商品を開発する努力を続ける必要がありますね。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

震災地に対する弁理士の活動例

2011-04-05T19:41:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、震災地に対する弁理士の活動例の話です。

某先生のクライアント企業は、津波で、工場や事業所が流れてしまい。自社の保有特許・商標などがわからなくなったそうです。

そこで、IPDLなどを使ってクライアントの知財管理情報を整理したそうです。

特許庁が現在期日の延長などの支援^※１を行ってくれていますが、そもそも自社の保有知財権がわからないとその制度もうまく活用することができません。

弁理士のスキルとして、ある企業の保有知財権を調べることはできると思います。審査請求や更新期間がわからなくなっている被災地企業に対して支援をできるのではないでしょうか。

ただ、現在弁理士と付き合いのある企業は、その弁理士が支援できるでしょうが、自社出願していた会社は、弁理士がついていないので、どうアクセスするかという課題があります。

また、被災企業が多いと思いますので、会として動く必要があると思ってます。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

＜参考＞
　特許庁の支援策など

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

台湾が第一国でも優先権主張して中国商標出願ができる。

2011-04-04T22:56:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

中国では、現在台湾地区での出願からも優先権主張が認められます。

今までは、台湾地区に出願した商標は優先権が認められていなかったのですが、昨年の１１月から優先権主張が認められるようになりました^※１。

中国政府としては、台湾が中国の一地区という立場もありますが、経済的な関係を重視しての判断だったのではないでしょうか。

日本企業が台湾企業と組んだり、台湾でビジネスを行ってから中国に進出するケースも多いと聞いています。この場合、６ヶ月と短くはありますが、優先権主張ができるので、台湾での反応を見てから、中国商標出願を考えても良いと思います。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所

＜参考＞
　※１　关于发布《台湾地区商标注册申请人要求优先权有关事项的规定》及相关书式的公告

中国専利（中国特許）の登録数ベストテン

2011-04-03T23:37:00.005+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

２０１０年の中国専利（中国特許）の登録数ベストテンの企業です。

（中国知的財産権局より）

１位のHUAWEI TECHNOLOGIESは、世界中で２０カ所のイノベーションセンターをもっているそうです。
２位のZTE CORPORATIONは、LTE技術に力を入れているようです。

また、この２つの企業は、PCT出願にも力を入れており、ZTE CORPORATIONは、1,863件で、世界２位ですし、HUAWEI TECHNOLOGIESは、1,528件です。この２つの企業で中国のPCT出願の約27％を占めています。

このように、中国で専利権の網ができつつあります。進出される際には、中国企業の模倣や、技術流出だけでなく、自社が中国企業の専利権を侵害しないかということもご注意ください。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国で海外著名商標が保護される？

2011-04-01T23:57:00.005+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

中国の商標法が近々改正される予定です。

この改正には、外国の有名商標の保護が入る予定です。

すみません。エイプリルフールネタです。。。

中国商標法の改正案が国務院の法制弁公室に提出され、本年度の提出予定法案に入っているようなのですが^※１、その改正内容は確定しておりません。

実は、中国では、全人代の委員会で法案が修正されることが多いため、法案がそのまま法律とならないことが多いです。

このため、現在の改正案に含まれている冒認出願対応策の強化なども、法案の修正過程でなくなったり、弱まったりする可能性もあります。どのように条文がかわっていくか引き続き観察が必要ですね。

ちなみに、日本では、官公庁の出した法案は、国会で廃案になることがあっても、修正を受けることがほとんどありません。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所

＜参考＞
※１　ジェトロ北京事務所

中国知財局の子供向けサイト

2011-03-31T23:12:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

中国知財局には、子供向けサイトがあります。

日本の特許庁も作ってくれると、子供に仕事を説明するのに便利なんだけどなぁ。。。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所

中国の不使用審判での使用

2011-03-27T00:51:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国の不使用審判での使用の話です。

中国での不使用取消審判を考えた場合、一般的に指定商品、又はその商品の包装、パンフレット、仕様書や説明書などに当該登録商標を使用すれば、商標の使用として認められます。

パンフレットを作ったり、外国からその商標が付された商品を輸入して販売したりしていれば、商標の使用とも見られます。

しかしながら、単純にパンフレットに登録商標を印刷しただけで、登録商標を使用していると称することは、真実な使用行為と認められない可能性があります。

冒認出願して不使用取消審判をかけられたときに、パンフレットがあるから。。。と言う人が多いため、こうなっているのかな？

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所

被災地へのお金の流れ方

2011-03-25T16:26:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、被災地へのお金の流れ方の話です。

本日、前の会社の集まりで、被災地に行ってこられた方の話を聞かせて頂きました。
被災地へお金を流すには、以下の４つの方法があると思います。

１．ふるさと納税^※１

　メリット：地元復興に直接つながると言われていました。
　　　　　　ご自身の地元が被災されている場合には、よい選択しかもしれません。

　デメリット：役所も破壊されているので、資金が有効活用されるまで時間がかかるかもしれません。

２．義捐金（赤十字や共同募金）

　メリット：被災者の方に直接渡されます。

　デメリット：被災者の方にお金が行くまでに時間がかかります。
　　　　　　　阪神淡路大震災の頃は、１０ヶ月近くかかったそうです。
　　　　　　　集まった義捐金を分配するためには、色々と手続が必要だからだそうです。

３．ＮＰＯへの寄付^※２

　メリット：今現地で活躍している方にお金が行きます。
　　　　　　例えば、オックスファムジャパンは、携帯ラジオ15,000個を被災地の方々に配布するそうですし^※３、
　　　　　　国境なき医師団は、医師を被災地に派遣しています^※４。

　デメリット：何処に寄付したらよいかなかなかわからないことです。

４．復興ファンドの購入（例えば、野村證券）

　メリット：出したお金が増えるかもしれません。

　デメリット：信託報酬の一部を寄付するので、お金が現地に行くタイミングが遅くなります。

個人的には、初期に実績のあるＮＰＯに現地で活動してもらい、復興期に寄付金やふるさと納税を出来ればいいと考えています。

阪神淡路大震災でも復興までに１０年近くかかったと聞いています。
今回の大地震も復興するまでにそれ以上の時間がかかるでしょう。

継続的に関与していきたいと思っています。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

＜参考＞
※１　総務省のサイト

※２　Give Oneのスタッフブログ

※３　オックスファムのサイト
　
※４　国境なき医師団のサイト

中国で先使用権はあるか！（中国商標出願）

2011-03-23T16:28:00.002+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国商標で先使用はあるかという話です。

「我が社は既に中国でビジネスをしているので、日本で言う先使用権^※１が認められるのではないか？」と言われるかたがいらっしゃいます。

残念ながら、中国は基本的に登録主義のため、先使用権を認められることは、ほとんどありません。

一応、中国商標法第31条^※２には、「商標登録出願は、他人の権利を侵害してはならない。また、他人が使用した結果、一定の影響力のある商標を、不正な手段により先に登録してはならない。」と言う規定があります。このため、法上の所定要件を満たせば、先使用権を認める事になっています。

しかしながら、実務を考えると、先使用を主張する場合、

１．商標権者が不正手段によって登録したことを立証する。
２．自分の未登録商標が一定の影響力を中国において有することも立証する。

と２つの要件を立証する必要があるため、要件を満たすことがなかなか困難です。。。

このため、紛争を避けるために、早期に中国商標出願を行った方が、費用も時間も節約できます。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

＜参考＞
※１　商標法　第32条（先使用による商標の使用をする権利）
　他人の商標登録出願前から日本国内において不正競争の目的でなくその商標登録出願に係る指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務についてその商標又はこれに類似する商標の使用をしていた結果、その商標登録出願の際（第９条の４の規定により、又は第17条の２第１項若しくは第55条の２第３項（第60条の２第２項において準用する場合を含む。）において準用する意匠法第17条の３第１項の規定により、その商標登録出願が手続補正書を提出した時にしたものとみなされたときは、もとの商標登録出願の際又は手続補正書を提出した際）現にその商標が自己の業務に係る商品又は役務を表示するものとして需要者の間に広く認識されているときは、その者は、継続してその商品又は役務についてその商標の使用をする場合は、その商品又は役務についてその商標の使用をする権利を有する。当該業務を承継した者についても、同様とする。
２　当該商標権者又は専用使用権者は、前項の規定により商標の使用をする権利を有する者に対し、その者の業務に係る商品又は役務と自己の業務に係る商品又は役務との混同を防ぐのに適当な表示を付すべきことを請求することができる。

※２　中国商標法　第三十一条
申请商标注册不得损害他人现有的在先权利，也不得以不正当手段抢先注册他人已经使用并有一定影响的商标

中国人の大陸時間

2011-03-22T14:17:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国人の大陸時間の話です。

個人的な感覚では、大陸時間があるような気がします。

仕事では、きちんと時間を守る人でも、プライベートで会うと３０分ぐらいの時間のずれがあったりします。

弊社のスタッフ（北京人）は、日本式になれてしまい時間に正確です。ついつい、日本人と会う感覚で、中国から日本に遊びに来た友達とスーパーの前で待ち合わせをしていたら、１時間半待たされたことがあったそうです。

まあ、そんなことがあると思ってつきあっていれば、気分的に楽だと思います。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国の民事主体

2011-03-21T20:51:00.005+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国の民事主体の話です。

中国の民事主体は以下のようになっています。

○自然人
　１．行為能力者：１８歳以上の自然人、１６から１７歳の主として自己の収入で生計を立てている自然人
　２．制限能力者：１０歳から１７歳の自然人、自己弁識能力の不十分な知的障害者
　３．行為無能力者：１０歳未満の自然人、自己弁識能力のない知的障害者

○個人組合

○法人
　１．企業法人
　２．機関法人
　３．事業法人
　４．社会団体法人

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国の法律上書面形式で、契約書が無いときの取り扱い

2011-03-20T23:18:00.005+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国の法律上書面形式で、契約書が無いときの取り扱いの話です。

法律上書面形式が必要な場合で、契約書が無いとき、原則として契約は締結できません^※１。

しかし、何事にも例外があります。

契約の一方の当事者が、既に義務を履行し、さらに相手方がそれを認めている場合には、契約が締結されているとされます^※２。

また、契約書が出来る前に、契約の一方の当事者が、既に義務を履行し、さらに相手方がそれを認めている場合には、契約が締結されているとされます^※３。

ただ、個人的には、「相手方がそれを認めている」という要件を満たすのが難しいと思っています。

特に、相手方が、「急いでいるので、契約書は後で。。。」と言う場合に、様々な可能性がありますので、ご注意ください。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標出願は、プロシード国際特許商標事務所まで

※１　中华人民共和国合同法　第十条
　　当事人订立合同，有书面形式、口头形式和其他形式。
　　法律、行政法规规定采用书面形式的，应当采用书面形式。当事人约定采用书面形式的，应当采用书面形式。

※２　中华人民共和国合同法　第三十六条
　　法律、行政法规规定或者当事人约定采用书面形式订立合同，当事人未采用书面形式但一方已经履行主要义务，对方接受的，该合同成立。

※３　中华人民共和国合同法　第三十七条
　采用合同书形式订立合同，在签字或者盖章之前，当事人一方已经履行主要义务，对方接受的，该合同成立。

中国の契約で書面は必要か？

2011-03-19T23:08:00.005+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国の契約で書面は必要かという話です。

中国の契約法では、「書面形式」、「口頭形式（電子形式も含む）」を認めております^※１。

また、法律で必要とされていなければ、書面は不要です。

ただし、

　１．商標権譲渡契約^※２
　２．特許を受ける権利の譲渡契約及び特許権譲渡契約^※３
　３．著作権移転契約^※４
　４．技術譲渡契約^※３
　５．技術開発契約^※３

などは、書面による契約が必要です。

このため、知財関係の契約は書面が必要になります。

また、実務的には、トラブルが起きたときのために、法的に書面形式が要求されていなくても、書面で契約書を作成することをお勧めします。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

<参考>
※１　中华人民共和国合同法　第十条　
　　当事人订立合同，有书面形式、口头形式和其他形式。
　　法律、行政法规规定采用书面形式的，应当采用书面形式。当事人约定采用书面形式的，应当采用书面形式。

　　中华人民共和国合同法　第十一条　
　　书面形式是指合同书、信件和数据电文（包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件）等可以有形地表现所载内容的形式。

※２　中华人民共和国商标法　第三十九条
　　转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。受让人应当保证使用该注册商标的商品质量。
　　转让注册商标经核准后，予以公告。受让人自公告之日起享有商标专用权。

　　中华人民共和国商标法实施条例　第二十五条
　　转让注册商标的，转让人和受让人应当向商标局提交转让注册商标申请书。转让注册商标申请手续由受让人办理。商标局核准转让注册商标申请后，发给受让人相应证明，并予以公告。
　　转让注册商标的，商标注册人对其在同一种或者类似商品上注册的相同或者近似的商标，应当一并转让；未一并转让的，由商标局通知其限期改正；期满不改正的，视为放弃转让该注册商标的申请，商标局应当书面通知申请人。
　　对可能产生误认、混淆或者其他不良影响的转让注册商标申请，商标局不予核准，书面通知申请人并说明理由。

※３　中华人民共和国合同法　第三百四十二条　
　　技术转让合同包括专利权转让、专利申请权转让、技术秘密转让、专利实施许可合同。
技术转让合同应当采用书面形式

※４　中华人民共和国著作权法　第二十五条
　　转让本法第十条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利，应当订立书面合
同。
　权利转让合同包括下列主要内容：
　（一）作品的名称；
　（二）转让的权利种类、地域范围；
　（三）转让价金；
　（四）交付转让价金的日期和方式；
　（五）违约责任；
　（六）双方认为需要约定的其他内容。

中国の国家標準計画

2011-03-18T23:38:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国の中国の国家標準計画の話です。

JETRO北京センター知的財産部に2010年国家標準制改定計画下達に関する通知が掲載されました。

2000以上の計画があるようです。

中国は国内市場が大きいですし、自社の持っている技術が中国の標準に組み込まれるように動いてみたらいかがでしょうか。

また、中国に進出予定が有る場合には、自社に関係のある標準がプロジェクトに入っていないか一度確認されることをお勧めします。

それにしても、こう毎日余震があると、なかなか落ち着いてブログがかけないです。。。
皆様は、大丈夫ですか？

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国商標で賠償額が上がってしまうケース

2011-03-17T23:09:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国商標で賠償額が上がってしまうケースです。

A社は中国で商標Tを登録しました。

その後、A社は、B社という中外合資企業を設立し、商標許諾契約書を締結し、非独占、使用料無料、サブライセンスをしないことを条件に中国で登録商標Tの中国国内における使用を許諾しました。

B社は市場でC社が製造した標章Tを付した製品を発見しました。

そこで、C社に権利侵害行為の停止を書簡で要請し、C社は直ちに権利侵害製品の製造及び販売を停止すると返信しました。

しかし、その後もC社が製造を継続したため、B社はC社を起訴しました。

一審は、契約関係に基づき、B社がA社の授権により訴訟主体としての資格を有すると認定しました。

一審では、C社が商標権利者の許諾なしに、類似商品にA社の登録商標Tを使用し、消費者の誤認などを招くため、商標権侵害の責任を負うべきと判示された。

また、C社に登録商標Tの使用を停止し、権利侵害商品を廃棄し、150,000元を賠償するよう命じました。

しかし、B社はこの裁定を不服として上訴しました。

二審では、一審の賠償金額を確定した方法は適当であると判示しました。

さらに、C社がB社の警告状を受領し、直ちに侵害行為を停止すると回答した後、侵害行為の継続は、明らかに故意に侵害行為を行っていました。

そこで、二審は、一審がC社の主観を考量せず、賠償責任を加重しないのは適当でないとして、賠償金額を 338,481元に変更すると判示しました。

仮に、中国で、中国企業から商標権侵害という警告状がきて、無視した場合に、賠償額が上がる可能性があります。

特に、最近中国国内で、商標訴訟が増えているので、ご注意ください。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所へ

放射線情報　その２

2011-03-16T20:48:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

こちらのサイトでは、

政府関係等の公式情報をもとに情報を整理しています。

例えば、以下のように、各地域の放射線量がわかります。

一年間の被曝量を計算されると良いかと思います。
（少なくとも自分は、それで多少落ち着きました。。。）

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

また、一日も早く被災地の皆さんが平穏な日常を取り戻せるよう祈っております。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

東京都健康安全センター

2011-03-15T23:50:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、東京都健康安全センターの話です。

原子力発電所からの放射能が多少不安になり、データが欲しくなりました。

Twitterで、良いサイトが紹介されていました。

　東京都健康安全センター

一般的に、放射線被爆量が年間で100,000マイクロシーベルト以下であれば人の健康や環境に影響が出ることはないと言われているようです。
（国際放射線防護委員会-ICRP- 2007年勧告）

3/15時点で、線量率最大値が0.809マイクロシーベルトでしたので、１年間被曝したとしても7,086マイクロシーベルトとなるので、現状であれば大丈夫なのかなと。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

エネルギー別発電設備出力

2011-03-14T21:30:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、エネルギー別発電設備出力の話です。

東京電力のサイトにエネルギー別発電設備出力のデータが掲載されていました。

これを見ると原子力って、２１％もあるみたいです。
東京電力は、３台の原子力発電所がありますが、柏崎の発電所の利用率はあまり高くありません。
東京電力のサイトより

このため、福島の原子力発電所が稼働できないと、出力がかなり失われます。

さらに、火力発電を考えても、原油は、先日のリビアやエジプトなどの情勢変化で、高値の中で上昇・下落をしています(１０年前の約３倍　東京電力のサイトより)。

このため、火力発電に頼るのも難しそうです。

今後は、省エネ製品の開発も重要になりますし、太陽エネルギー、風力エネルギー、音エネルギー代替エネルギーの開発が必要になると思われます。

個人的には、節電をなるべく心がけようと思います。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

地震情報ソース

2011-03-13T23:24:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

だいぶ、家が片付いてきました。

＜地震及び原子力情報＞

○首相官邸の東北地方太平洋沖地震緊急災害対策本部
　各省庁へのリンクが充実しています。

○東京電力のサイト
　原発の情報が得られます。

○東京都の防災ページに各種の交通機関情報が掲載されています。

＜まとめサイト＞
○東日本巨大地震（東北地方太平洋沖地震）
Googleが作成したサイトです。炊き出し情報や、人の情報が載っています。

○Twitterブログ
　ハッシュタグのルールなどが掲載されています。

＜寄付関係＞
○日本赤十字
　現在アクセス数が多いのか、サーバーがダウンしがちです。

○Give One
　審査を通ったNPOに寄付するサイトです。

○Yahoo募金
　Yahooポイントなどで寄付できます。

○国境なき医師団
　現在、１０名のスタッフが被災地に飛んでいるようです(3/14)。
　
＜その他＞

○ウェブ会議「EZ-VC」無償提供
　ブラウザがあれば、テレビ会議ができます。お申し込みは、info@funward.jpまでご連絡ください。

○NHK番組コレクション
　現在、番組が無料で提供されています。

○Honda
東北地方太平洋沖地震：通行実績情報（KMZファイル）のダウンロード

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

地震に弁理士が出来ること。

2011-03-12T23:57:00.007+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

この地震に弁理士である自分が出来ることは、正しい情報を集め、わかりやすい形に加工することだと思います。

＜地震及び原子力情報＞

○首相官邸の東北地方太平洋沖地震緊急災害対策本部
　各省庁へのリンクが充実しています。

○東京電力のサイト
　原発の情報が得られます。

＜寄付関係＞
○日本赤十字
　現在アクセス数が多いのか、サーバーがダウンしがちです。

○Give One
　審査を通ったNPOに寄付するサイトです。

○Yahoo募金
　Yahooポイントなどで寄付できます。

○国境なき医師団
　現在、６名のスタッフが被災地に飛んでいるようです(3/12)。
　
＜企業関係＞

○ウェブ会議「EZ-VC」無償提供
　ブラウザがあれば、テレビ会議ができます。お申し込みは、info@funward.jpまでご連絡ください。

○ライフネット生命
　災害救助法が適用される地域には、特例条項を適用しないなどの対応をとるようです。

○住友生命
　地震被災者に対する災害死亡保険金等の全額支払うそうです。

お読み頂きありがとうございました。
また、情報が入れば、追記していきたいと思います。

ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

東京都や２３区の地震情報

2011-03-11T22:29:00.005+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

皆さん

お怪我はありませんか？

東京都の地震情報や、２３区の区役所のサイトへのリンクです。
どれもニュースソースとして信頼できると思います。
東京都の防災ページに各種の交通機関情報が掲載されています。

区のサイトには、保育園や児童館などの情報や、一時避難先や、医療情報が掲載されています（トップページにリンクを張りました）。

○足立区役所
○荒川区役所
○文京区役所
○千代田区役所
○江戸川区役所
○板橋区役所
○葛飾区役所
○北区区役所
○江東区役所
○目黒区役所
○港区区役所
○中野区役所
○練馬区役所
○太田区役所
○世田谷区役所
○渋谷区役所
○品川区役所
○新宿区役所
○杉並区役所
○墨田区役所
○台東区役所
○豊島区役所
○中央区役所

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国で人気の日本のコンテンツ

2011-03-10T17:18:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国で人気の日本のコンテンツの話です。

中国では、日本のアニメの海賊版がネットにアップされています。

このネットにアップされた日本のアニメで日本に興味を持ち、留学してくる中国人も多いようです^※１。

例えば、義理の従兄弟は、聖闘士星矢や、封神演技^※２が好きで、親日感情を持ったようです。

他にも中国では、火影忍者（Naruto）や、死神（Bleach）や、海賊王（One piece）などのメジャー作品だけでなく、狼與香辛料（オオカミと香辛料）^※３や、無頭騎士異聞錄!!（デュラララ!!）^※４なども人気があるようです。

今までは、中国では著作権違反の作品が多く、日本側に利益がほとんど入っていませんでした。

しかし、最近状況が変わりつつあり、中国政府が著作権違反に徐々に厳しい姿勢をとりつつあります。

そして、中国企業が日本のコンテンツホルダーにライセンス契約を持ち込むケースも出てきているようです。

日本は、中国やアメリカなど諸外国と比較すると、政治的な制限もないですし、宗教上の制限もほとんどないという表現に対する制約が少ない国です。

そして、日本には、よい作品も悪い作品も含め多様な作品に触れて消費者の判断力が向上し、その厳しい消費者にコンテンツメーカーは鍛えられ、世界で勝負できる作品が生み出されてるというサイクルがあると思います。

この日本の強いソフトパワーを活かせるよう我々知財関係者もがんばらないといけませんね。

＜参考＞
※１　３０代前半の中国人だと、少年探偵コナン、ドラえもんなどの話題をふるとついて来れる人が多いような気がします。

※２　封神演技の公式サイト

※３　このライトノベルがすごい２００７の第１位の作品です。また、大陸浪人のススメで中国で起きた騒動についての記事が掲載されています。

※４　池袋を舞台にしたライトノベルで、このライトノベルがすごい２０１０で９位の作品です。

※５　人民日報日本語版にも著作権侵害の取り締まりキャンペーンの記事が掲載されていました。国産アニメの喜羊羊など、国内産業が育ちつつあるので、著作権保護を強化するようになったのかもしれません。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国市場でのマテル社（バービー人形）の失敗

2011-03-09T18:57:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国市場でのマテル社（バービー人形）の失敗の話です。

3月7日午後1時ごろ、上海のバービー人形専門店が閉店するという発表がありました^※１。

2009年3月7日のオープンからわずか2年、3月8日の「婦女節」を待たずしての閉店となったようです。

マテル社は、ザ　プロフィット^※２で、製品ピラミッド利益モデルの例として紹介されています。

この製品ピラミッド利益モデルは、最初に安い商品（フロントエンドとして、バービー人形）を販売することで、顧客を囲い込み、その後に利益率の高い商品（バックエンドとして、ブランドの小物）を販売するというモデルです^※３。

しかし、上海でマテル社は、失敗したようです。

現在、中国で人気のあるキャラクターは、喜羊羊などデフォルメしたもので、バービー人形のようなものはそこまで人気がありませんでした。

マテル社のビジネスモデルはすばらしいものですが、使うキャラクタを本国と同じようにしたのが失敗の要因だと思われます。

中国市場に進出する際には、現地のニーズにあった商品を提供することが重要だと思います。

＜参考＞
※１　人民日報　上海のバービー人形専門店が突然閉店　中国での業績振るわず

※２　ザ　プロフィット

※３　アップル社は、製品ピラミッド利益モデルをやっているような気がします。自分もiTune、iPod touch、iPad、iMacと買ってしまいましたし。。。

※４　ドラえもん、銀河鉄道９９９、聖闘士星矢、ポケモン、少年探偵コナンなどは、今の３０代が子どもの頃にはまっているようなので、マテル社のようなモデルが成り立つかもしれません。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国商標出願を日本法人でするか、中国法人でするか

2011-03-08T11:20:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国商標出願を日本法人でするか、中国法人でするかという話です。

中国で子会社がある場合、日本法人名で出願する方法と、中国法人名で出願する方法があります。

○中国法人で出願する場合

　１．必要な書類
　　－中国法人の営業執照（営業登記証）の写し
　　－会社印鑑^※１が押された代理委任状

　２．メリット
　　登録後の権利行使が便利です。
　　現地法人のため、侵害訴訟が発生した場合、証拠や書類に対する認証手続きが不要になります。

○日本法人で出願する場合

　１．必要な書類
　　－代理委任状

　２．メリット
　　－本社（日本）側の管理が楽です。

一般的には、日本法人で出願されるケースが多いように思われます^※２。

＜参考＞　
　※１　中国では、会社間の取引書や契約書は全て会社の印鑑を押さなければなりません。普通は「公章」と言い、丸くて赤色の印鑑です。

　※２　日本の特許事務所なので、日本法人が多いという意見もあるかもしれませんが、弊所に協力して頂いている現地代理人も日系企業は、日本法人名で出願する傾向があると言っています。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の出願は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国で税関差止された商品の行方

2011-03-07T09:18:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国で税関差止された商品の行方の話です。

中国の税関で差止された商品はどうなるか知っていますか？

実は、税関で差止され没収された商品は、中国政府の所有物になります。

そして、商品に付与された商標を削って、競売します。

なお、税関の職員にとって、商標の類否判断が難しいので、完全同一でないと差止と判断するのは難しいようです。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国商標のライセンス

2011-03-06T21:11:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国商標のライセンスの話です。

日本では、商標のライセンス契約は、当事者間の同意で可能です^※１。

しかし、中国で商標権のライセンスをする場合には、商標局に届け出る必要があります^※２。

また、ライセンス契約の種類は、独占使用许可、排他使用许可、普通使用许可の３種類あります^※３。

○独占使用许可　ライセンシー以外は、許諾した地域・期間では、商標権者も使うことができません。

○排他使用许可　ライセンシーと商標権者以外は、許諾した地域・期間では、商標権者も使うことができません。

○普通使用许可　日本の通常使用権とほぼ同じです。

＜参考＞
※１　通常使用権の場合は、当事者間の同意で可能です。ただし、特許庁への登録が第三者への対抗要件となります。また、専用紙要件の場合には、特許庁への登録が必要になります。

※２　中国商標法第四十条
　　　商标注册人可以通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。
　　　经许可使用他人注册商标的，必须在使用该注册商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地。
　　　商标使用许可合同应当报商标局备案。

※３　最高人民法院による商標民事紛争案件の審理における法律適用の若干問題に関する解釈　３条
　（一）独占使用许可，是指商标注册人在约定的期间、地域和以约定的方式，将该注册商标仅许可一个被许可人使用，商标注册人依约定不得使用该注册商标；
（二）排他使用许可，是指商标注册人在约定的期间、地域和以约定的方式，将该注册商标仅许可一个被许可人使用，商标注册人依约定可以使用该注册商标但不得另行许可他人使用该注册商标；
（三）普通使用许可，是指商标注册人在约定的期间、地域和以约定的方式，许可他人使用其注册商标，并可自行使用该注册商标和许可他人使用其注册商标。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国の模倣品対策ローラ作戦

2011-03-05T21:58:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国の模倣品対策ローラ作戦の話です。

23日、上海で開かれた「知的財産権侵害製品とニセモノ製品集中廃棄処分現場会議」で、以下のような知的財産権侵害とニセモノ製造販売を取り締まる特別行動が明らかになりました。

　○取締り官170万人

　○検査された経営者413万人

　○摘発されたニセモノの製造販売拠点3,071ヵ所

　○摘発された権利侵害事件39,652件

　○司法機関に移送された事件は266件

　○科料と没収商品の総金額が1億6,000万人民元(約20億円)

　○開場で一斉廃棄処分された侵害製品が425,700点

豊島区約28万人なので、豊島区人口の約6倍の取締り官を動員したようです。。。

このローラ作戦の影響で、模倣品が減ると良いですね。

＜参考＞
工商総局、知財侵害事件およそ4万件摘発、特別行動で

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国における物品外観の保護

2011-03-04T23:03:00.005+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国における物品外観の保護の話です。

日本では、意匠権を登録していなくても、日本国内で販売3年以内などという不正競争防止法^※１の要件を満たせれば、保護されます。

しかし、中国では外観設計専利（日本の意匠権のようなもの）を取得していないと、物品の外観は殆ど保護を受けることができません。

ただ、外観設計専利を取得していない物品の外観の保護は、意匠権のほかに、理論上では以下の方法で保護されることも可能性があります。

１.当該物品の外観が、図案や特殊なデザインなどから構成される場合、著作権で保護される場合があります。

２.当該物品が周知で、「反不正当競争法」（日本における不正競争防止法）第５条（２）に規定する有名商品の要件を満たせば、「反不正当競争法」が適用される場合があります。

ただし、同法を適用するためには、権利者は自社の商品が既に周知であることと、模倣者の悪意（不正競争）を立証しなければなりません。

このように、中国は未登録意匠に対する一定の保護期間はありません。

このため、未登録意匠に対して、上記１、２のように著作権や「反不正当競争法」を適用して保護を求めることが一般的に行われているようです。

＜参考＞
※１　不正競争防止法
　　2条1項3号
　　「他人の商品の形態（当該商品の機能を確保するために不可欠な形態を除く。）を模倣した商品を譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、輸出し、又は輸入する行為」
　　2条4項
　　「この法律において「商品の形態」とは、需要者が通常の用法に従った使用に際して知覚によって認識することができる商品の外部及び内部の形状並びにその形状に結合した模様、色彩、光沢及び質感をいう。」
　　2条5項
　　「この法律において「模倣する」とは、他人の商品の形態に依拠して、これと実質的に同一の形態の商品を作り出すことをいう。」
　　19条5項
　　「第二条第一項第三号に掲げる不正競争　次のいずれかに掲げる行為
　　　イ　日本国内において最初に販売された日から起算して三年を経過した商品について、その商品の形態を模倣した商品を譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、輸出し、又は輸入する行為
　　　ロ　他人の商品の形態を模倣した商品を譲り受けた者（その譲り受けた時にその商品が他人の商品の形態を模倣した商品であることを知らず、かつ、知らないことにつき重大な過失がない者に限る。）がその商品を譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、輸出し、又は輸入する行為」

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国でソフトウェア保護が強化される？

2011-03-03T18:52:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国でソフトウェア保護が強化されるという話です。

先日、ソフトウェア産業および集積回路産業の発展の更なる奨励に向けた若干の政策の印刷配布に関する国務院通知^※１が発表され、ソフトウェアの知財保護政策も記載されていました。

その中で、ポイントとなりそうな政策を上げてみました。

１．ソフトウェアの著作権登録を奨励する（二十六^※2　＜＝政策の番号以下の同じ）。

２．海外の知財申請（特許出願や著作権登録）をサポートし、要件を満たせば、資金をサポートする（二十六^※2）。

３．ソフトウェアや集積回路の知財保護制度を厳格に適用し、侵害行為を減少させる（二十七^※３）。

４．ネットワーク上での正規版ソフトウェアの保護技術を開発する（二十七^※３）。

５．非正規版をインストールしたコンピュータの販売を禁止する（二十八^※４）。

６．政府が正規版のソフトウェアを調達するなど、社会全体での正規版購入を後押しする（二十八^※４）。

基本的には、中国国内のソフトウェア産業の保護政策ですが、中国に進出している日本のソフトウェア産業も上手く利用できると良いですね。

＜参考＞
　※１　ソフトウェア産業および集積回路産業の発展の更なる奨励に向けた若干の政策の印刷配布に関する国務院通知

　※２　（二十六）鼓励软件企业进行著作权登记。支持软件和集成电路企业依法到国外申请知识产权，对符合有关规定的，可申请财政资金支持。加大政策扶持力度，大力发展知识产权服务业。

　※３　（二十七）严格落实软件和集成电路知识产权保护制度，依法打击各类侵权行为。加大对网络环境下软件著作权、集成电路布图设计专有权的保护力度，积极开发和应用正版软件网络版权保护技术，有效保护软件和集成电路知识产权。

　※４　（二十八）进一步推进软件正版化工作，探索建立长效机制。凡在我国境内销售的计算机（大型计算机、服务器、微型计算机和笔记本电脑）所预装软件必须为正版软件，禁止预装非正版软件的计算机上市销售。全面落实政府机关使用正版软件的政策措施，将软件购置经费纳入财政预算，对通用软件实行政府集中采购，加强对软件资产的管理。大力引导企业和社会公众使用正版软件。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国人でのクレーム対応のコツ？

2011-03-02T19:22:00.007+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国でのクレーム対応のコツという話です。

日系企業がクレームの対象になっているのでは無いかとTwitterで質問がありましたので、よくある失敗を書きました。

逆の事をすれば、クレームの発生が減ってくると思います。

１．中国人と他国民とを差別する

　例えば、日本やアメリカでリコールした製品を中国ではリコールしなかった場合、中国人の命を軽く見ているのではないかと考えられてしまいます。

　また、例えば、日系飛行機でトラブルがあった際、日本人及び欧米人と、中国人とは、飛行機変更､宿泊先､食料､防寒用品の提供で異なる対応を行ったようで中国全土で問題となりました。

　中国人から不信感を持たれないような対応が必要です。

２．ＰＲをしない。

　中国では、隠匿の美徳は、基本的に無いと思った方が良いです。

　例えば、四川の地震の際、中国企業や中国の芸能人たちは、こぞって寄付額をアピールしました。

　また、こんな感じでアピールする人もいます
　
　赤いのがお札の束です。。。　　　新浪より転載

　さすがに、これはやり過ぎと言われている^※１ようですが。。。

　このように、中国はアピールする文化^※２です。

　これ以外にも記者発表や、工場見学など　PR（Public Relation）活動を計画的に行い、マスコミ、地域住民と良い関係を作ると、評判が良くなり、良い会社という前提で見てもらえます。

３．現地の商習慣に合わせない

　中国では、品質が非常に悪い物が販売されています。

　例えば、自分ですと袖の色が異なっている服を買ってしまった事があります。
　（つい、気を抜いてしまい中身を出すのを忘れてしまいました。。。）

　その分、返品はすぐに応じてくれるという印象があります。

　これに対して、一部の日系企業は、返品になかなか応じないため、イメージを悪化したという話を聞いたことがあります。

　日本の商習慣は良い点も非常に多いですが、最初は現地の商習慣に合わせたほうがクレームが発生しにくいと思います。

　ぜひ、多くの企業がうまくいくことを願っております。

＜参考＞
　※１　Kinbricks News「成金式慈善」ってありですか？「中国一の慈善家」の台湾訪問に批判

　※２　他民族国家で、地域ごとに文化風習が非常に異なるので、アメリカやインドのように、行為や気持ちを明示しないとわからないという背景事情があると思っています。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国でなぜ悪評が広がりやすいか（中国マスコミの特徴）

2011-03-01T14:04:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国でなぜ悪評が広がりやすいかという話です。

中国で日系企業の悪評が広がることがよくあります。

これは、中国マスコミの特徴があります。

１．中国のマスコミは、政府の代弁者です。
　　このため、中国政府の政策・方針と合致しない場合には、報道されません。

２．強い消費者保護意識
　　実は、中国では消費者保護のための専門の媒体があったり、世界消費者権利の日（3月15日）には、ＣＣＴＶ^※１で、315晩会という特別の番組を行っています。

　　また、315消費電子投訴網などで、消費者のクレームを受け付けています。

３．転載の慣行
　　中国のマスコミは、他紙にのった記事を転載する慣行があります。
　　このため、間違った情報が転載されると、その情報がどんどん広がっていきます。

知人のＰＲ専門家の話によれば、消費者やマスコミとの地道な交流を通じて、中国市場での自社イメージを向上させておくと、デマが転載された場合であっても被害が少なくなるそうです。

また、隠匿の美徳は通用しないと考えて、中国で寄付行為など良いことをしたらきちんと宣伝することが重要です。

＜参考＞
※１　ＣＣＴＶ（中国中央電視台）は、中国の中央テレビ局です。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所まで

火鍋の話（中国の指定商品の類似範囲の解釈例）

2011-02-28T13:33:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、火鍋の話（中国の指定商品の類似範囲の解釈例）です。

今日のように寒い日ですと、鍋を食べたくなりますよね。私は、寒い日には火鍋を食べたくなります。

さて、火鍋というと小肥羊^※１という中国で有名な火鍋チェーンをご存知ですか？

小肥羊社は、商標：小肥羊を、指定商品：飲食物の提供（４３類）で中国商標を取得していました。

しかし、２００１年に別企業Hが、商標：小肥羊，指定商品：調味料、羊のしゃぶしゃぶの調味料（３０類）で出願しました。

当然、小肥羊社が異議申立をして、異議が認められました。

ところが、２００６年に、別会社Hは、再審を請求したところ、２００９年に商標評審委員会は、別会社Hの中国商標の登録を認めました。

このため、小肥羊は、北京第一中級人民法院に提訴し、勝訴しました。

今回の事件では、指定商品の類否が問題になりました。

一般的には、飲食物の提供と、調味料は、類似商品とされませんが、判決では、小肥羊という商標の実際の使用状況を考慮すれば、消費者の誤認混同を招くと考えられ、類似商品とされたようです。

本事例は、中国でも商標の使用状況によっては、指定商品・指定役務を超えて保護が認められる場合があることが示されています。

ただ、事前に、小肥羊社が、調味料などで中国商標を取得していれば、１０年近く続いたこの紛争が回避できたかもしれないと思ってしまいます。

＜参考＞
※１　小肥羊のサイト

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の出願は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国の審判の流れ

2011-02-27T21:40:00.002+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国の審判の流れの話です。

中国商標の取り消し審判は、以下の図のような流れになります。

取消理由によって、請求主体や請求期限に関する要件が異なります。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

また、ニーズがあるようでしたら、もう少し詳しく審判について書きますので、Facebook pageにコメントを残してくださいね。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国で地名を含む社名を商標登録する場合

2011-02-26T21:01:00.006+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国で地名を含む社名を商標登録する場合の話です。

例えば、上海○×装饰装修行程有限公司という会社の社名を中国で商標を取得する場合、「上海○×装饰装修工程有限公司」の全体を商標として登録することが可能です。

社名は「○×」と言う識別力を有する部分が含まれるからです^※１。

しかし、仮に、「上海○×装饰装修工程有限公司」が登録されたとしても、実際に保護される部分は「○×」に限定されます。

その理由は、「上海」は行政区画、「装飾装修工程」は、会社の業種、「有限公司」は会社の組織形態として、識別力を備えないからです^※２。

また、実務的には、「上海○×装饰装修工程有限公司」は長いため、登録後に使用が不便のため、「○×」で登録することが一般的なやり方になります。

上記の理由で、「○×」の部分だけで商標登録すると、第三者による例えば、北京○×などによる同一若しくは類似商標の登録を防げることができます。

例えば、「北京○×」においても、「北京」は行政区画の地名として登録できないため、識別力を有する部分はやはり「○×」となります。

このため、「○×」が中国商標として登録できた場合、第三者が無断に同一若しくは類似役務について同一若しくは類似商標を使用すると、侵害行為になり、侵害行為の停止、損害賠償などを請求できます。

＜参考＞
※１　地名のみの社名は、中国商標では登録されません。また、国務院が設立を決定する企業以外には、中国、中華、全国、国家、国際などの字句で始まる名称は、使えません（企業名称登記管理実施弁法第１０条）。さらに、名称の中間に中国、中華、全国、国家などの字句を使用する名称（第５条（２））、行政区画を含まない名称（第５条（３））は、国家工商行政管理総局の許可が必要になります。

※２　中国の企業名称は、基本的に行政区画・屋号・業種・組織形態の順に構成されます（企業名称登記管理実施弁法第９条）。

ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国商標における異議申立の期間

2011-02-25T18:52:00.002+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国商標における異議申立の期間の話です。

中国商標における異議申立の期間は、公告から３ヶ月です。
延長できないので、注意が必要です。

逆に自分の中国商標が公告され、約４ヶ月間経っても登録証が来ない場合には、異議申立を受けている可能性が高いです。

現在、中国で異議申立の件数が増加傾向にあるので、その可能性も留意が必要です。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所

中国商標における指定商品・指定役務

2011-02-24T10:31:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国商標の出願時における指定商品・指定役務の話の続きです。多少マニアックかもしれません。

中国の指定商品・指定役務は、ニース協定のおかげで、日本の指定商品・指定役務と重なっています。

しかし、実務家としては、注意が必要になってきます。

実は、日本の商標実務では、上位概念（例えば、被服や菓子及びパンなど）による権利取得が認められていますが、中国の商標実務では、上位概念と下位概念という切り分けをしておりません。

このため、日本側が、日本の商標出願に引きずられてしまい包括概念の指定商品・指定役務だけで、中国商標出願を現地に指示をすると、登録されても、想定外の小さい権利範囲となる可能性があります。

また、最近中国でも人気が出てきている健康食品なども日本と指定区分が異なるので注意が必要です。

自戒を込めて。。。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

励みになりますので、応援のクリック　よろしくお願いします。

にほんブログ村

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国で商標出願が多い理由

2011-02-23T16:22:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国で商標出願が多い理由の話です。

中国で商標出願が多い理由の一つとして、区分ごとに出願する必要があります^※１。

このため、３区分出願する場合には、３つの出願が必要になります。

また、一区分でも、１０商品・１０役務以下とされている^※２ので、１１商品・役務以上を指定した場合、超過料金が発生します。

このため、超過料金を払いたくないので、指定商品などを１０以下で出願するため、新たな商品を開発した場合に、出願が必要になる場合が多いようです。

このように、中国の商標制度は、出願件数が多くなりやすい制度のため、登録までに時間がかかるという問題点がありましたが、近年、審査官を増員し^※３、2010年度は、約１年で査定が出てくるようになってきました。

個人的には、管理コストが下がるので、多区分出願が認められるようになるとよいと思っております。

＜参考＞
※１　日本では、多区分出願が認められているため、一度に複数の指定商品を指定することができます。

※２　日本では、あまり多くの類似群を指定すると、使用意思の確認のために、拒絶理由がきます。また、指定商品・役務数の制限は、不使用商標を増やさないために、ある程度の合理性があるのかもしれません。
　　　なお、ニース協定に加盟しているため、指定商品・役務は、だいたい日本と同じですが、国の違いによって多少異なる点があり、日本と区分が異なる場合がありますので、中国に商標出願する際には、ご注意ください。

※３　審査官を増員したため、多少、審査のばらつきがあるようです。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

にほんブログ村

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

早安・おはよう・अच्छा सुबह（中国商標の類比）

2011-02-22T17:54:00.009+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、早安・おはよう・अच्छा सुबह（中国商標の類比）の話です。

中国商標の世界で、日本語は、図形の一種として認識されます。

例えば、ソニーは、「索尼」や、「Sony」ですと、通常の中国人からは、文字として認識されますが、「ソニー」は図形として認識されてしまいます。

このため、中国商標の類比判断では、「索尼」と「Sony」が、類似商標として判断され得ますが、原則的には「ソニー」と「Sony」とは非類似として判断されます。

見慣れない外国語は、外国語と認識できても、意味や発音がわからないので、仕方が無いところがあると思います。

例えば、「おはよう」を様々な言葉で調べてみました（どの程度ご存じですか？）。

○早安（簡体字）

○good morning（英語）

○Guten Morgen（ドイツ語）

○좋은 아침（韓国語）

○góðan daginn（アイスランド語）

○صباح الخير（アラビア語）

○אַ גוטנ מאָרגן（イディッシュ語）

○доброго ранку（ウクライナ語）

○טוב בבוקר（ヘブライ語）

○καλημέρα（ギリシャ語）

○დილა მშვიდობისა（グルジア語）

○อรุณสวัสดิ์（タイ語）

○अच्छा सुबह（ヒンディ語）

たぶん、早安や、Good morningや、Guten Morgenぐらいまでは、ご存じの方が多いかもしれませんが、他の言語は、発音などわからないと思います（少なくとも自分には発音できない言語が多いです）。

そして、一般的な中国人にとって、カタカナやひらがなを見ると、発音も意味がわからないけど、日本語だろうと思うようです。

ちょうど我々が、ハングルを見ると韓国語だろう思うような感覚のようです。

このため、中国進出時に、中国語と英語の商標のみを取得したため、カタカナの商標を第三者に取得されるというケースも多くあります。

これを防ぐために、中国語と英語の商標だけでなく、カタカナの商標も併せて中国で商標出願することをお勧めします。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国で著名商標になるのは、日本より簡単？

2011-02-21T13:28:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国で著名商標になるのは、日本より簡単という話です。

なぜ、と思われると思う方もいると思いますが、中国では、日本よりも著名商標と認められやすいです。

その理由は、中国の商標用語と、日本の商標用語が異なるからです。

図のように、中国の著名商標は、日本の周知商標に該当します^※１。

日本と中国とは、漢字圏ですが、商標用語であっても、同じ漢字で別の意味を表すことがあります。

漢字を見て意味が分かったとしても、念のために辞書を引く癖を付けた方がよいと思います。
（自戒を込めて。。。）

＜参考＞
※１　最高人民法院の馳名商標保護に関連する民事紛争案件審査の法律適用の若干問題に関する解釈（ジェトロの仮訳）

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標のご相談は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国で今冶タオルが冒認出願された

2011-02-20T21:17:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国で今冶タオルが冒認出願された話です。

今冶タオルが中国に商標出願したところ、2009年12月15日に上海企業が出願していたため、先願の商標があるとして、拒絶されたそうです。

中国は、先願主義なので、基本的には、基本的には、先に出願した上海の企業が登録されます^※１。

例えば、国際展示会に出品した場合や、中国語のウェブサイト^※２を作った場合にこのような被害に遭うことが多いです。

このため、事前に中国で商標出願するなど対策を立てる必要があります^※３。

＜参考＞
※１　まだ、登録されていないため、もちろん上海の会社の登録が認められない可能性があります。

※２　白い恋人たちも冒認出願されました。

※３　中国国内で有名などでないと、冒認出願自体が拒絶されないためです。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所

北京人でも馳名商標（著名商標）の場所を知らない

2011-02-19T18:22:00.005+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、北京人でも馳名商標（著名商標）の場所を知らないという話です。

四川省には、中国の三大酒の一つ^※１で、泸州老窖^※２という非常に有名なお酒があります。

しかし、先日、若手P君（北京出身　日本の某帝大卒）に濾州の話を振ったところ、「濾州ってお酒で有名ですよね。。。でも何処にあるわからないです。ごめんなさい。」と言われました。

中国の有名商標であっても、中国人に場所が知られていないのですから、日本の地名が知られてないのも当然なのかなと思ってしまいました^※３^※４。

＜参考＞
※１　泸州老窖，汾酒（山西省），茅台（貴州省）が三大酒と言われています。

※２　馳名商標の一つです。

※３　若手君が単に地理が苦手という話もありますが。。。

※４　中国では、一般に知られている外国の地名は拒絶理由になってます（中国商標法第10条（8））。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の出願は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国企業によるM&Aが盛んに

2011-02-18T18:45:00.005+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国企業によるM&Aが盛んにという話です。

中国企業のM&A熱が上昇しているようです^※１。

京都天華会計師事務所は16日、2011年度「国際商業アンケート調査報告」^※２を発表しました。回答企業の45％が今後3年以内にM&A活動を行う計画があるそうです。

M&Aの目的は、

　１．企業規模の拡大（85％）
　２．新市場の開拓（79％）
　３．新技術あるいは成熟したブランドの獲得（75％）

とのことです。

日本企業が買われるとしたら、３の技術やブランド^※３の獲得を目的とするM&Aになると思います。

Fortune 500のベスト10に3社（7位Sinopec、8位State Grid、10位China National Petroleum）入るなど、中国企業も力をつけてきています。

2008年のチャイナユニコムによるChina Netcom^※４の買収や、ラオックス、レナウンの買収のような、ビックディールが起きるかもしれませんね。

＜参考＞

※１　中国企業の海外買収意欲　08年以来の高まり(人民日報日本語版より)

※２　大型・中型企業を対象とした国際的なアンケート、36カ国・地域の企業の経営責任者、会長、代表等の約7400人が回答した。大陸部での調査対象企業は300社とのことです。

※３　日本企業と中国企業とのブランド力ではなく、シーメンスやGE等欧米企業とのブランド力の勝負になります。

※４　JETROの調査(世界のクロスボーダーM&A 上位5件　（1986年～2009年）)によると2008年で2番目に大きかった32,012Mドル（約2兆7千億円　1ドル83.4円で計算）のディールでした。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

北京での知的財産権制度の普及運動

2011-02-17T19:56:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、北京での知的財産権制度の普及運動の話です。

2011年の1月に、JETROが北京で知的財産権制度の普及運動を行ったようです。

（訳：作らない！売らない！買わない！「本物と偽物のパンダさんのお話し。」知的財産を保護しよう！）

（訳：作らない！売らない！買わない！「あ、あなたは、本物のパンダさんね。」本物は、私たちに幸せと誇りを与えてくれる！）
となかなかかわいいですね。

全部で19パターンあり、北京市地下鉄駅構内で普及啓発活動を実施(JETRO 北京センター知的財産部)で見ることが出来ます。

北京市は、2009年に一人あたりのGDPが1万ドルを突破した^※１ので、知財保護をする余裕もあると思います^※２。

知財保護の水準が高まることを期待します。

参考
※１　北京市の概況（ジェトロ）

※２　知的財産制度は、産業政策の一環のため、自国の産業育成を考えて、制定されます。これは、日本でも、アメリカでも、インドでも同じです。
　　　また、知財保護とGDPに関しては、RIETI（経済産業研究所）のサイトに知的財産権の保護と貿易ルールという記事が掲載されています。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国では、無効審判請求の禁止条項はだめ？

2011-02-16T18:45:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国では、無効審判請求の禁止条項はだめという話です。

技術をライセンスした場合、ライセンシーから無効審判を受けたくないですよね。

そこで、契約条項に無効審判の禁止規定を盛り込もうと思っても、中国ではその規定は認められません。

実は、技術の受け入れ側に対して、契約の目的となる技術の知的財産権の有効性に関する異議申し立てを禁止したり、異議申し立てに条件を付けた場合（１０条（６））^※１は、違法に技術を独占し、技術の進歩を阻害し、または他人の技術成果を侵害する技術契約となり、無効となります（契約法第３２９条）^※2^※3。

それ以外にも中国で技術系の契約をする場合には、様々な規定があるので、ご注意下さい。

＜参考＞

※１　中華人民共和国契約（抄録）　原文　仮訳　

※２　最高人民法院による技術契約紛争事件審理の法律適用における若干問題に関する解釈　原文仮訳(JETRO)

※３　ここの「異議」は商標法や特許法での「異議申立制度」ではなく、広範的に無効や訴訟などの反対意見・措置を指します。
　　　なお、中国専利法は1984年より始めて施行され、1992年、2000年、2008年の三回の改正をしています。。84年の旧法に特許権付与前の異議申立制度が規定されていました。
　　　しかし、92年の第一回改正でこの制度が無くなり、特許公報刊行日の6ヶ月以内に取消申請を請求できるという取消制度（Cancellation）が導入されました。
　　　取消制度実施後の数年間、取消制度はほぼ無効審判と同様に機能しており、審査手続きを簡素化させるため、2000年の第二回の改正で取消制度を廃止しました。
　　　このため、現行専利法では、異議申立制度はなく、無効審判しかありません。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の申請のご相談は、プロシード国際特許商標事務所まで

HP社の中国進出に暗雲が。。。

2011-02-15T17:35:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、HP社の中国進出に暗雲が。。。という話です。

HP社が、2月11日にTouchPadを発表しました^※１。

iPadに対抗する製品として、期待が高まりますが、中国市場に進出する際に暗雲がたちこもってきました^※２。

実は、”TouchPad”の名称を漢王科技^※３が、2009年10月19日に”TouchPad”の商標を出願済みでした（申請7765248号）^※４^※５。

指定商品も「计算机（コンピュータ）」「便携计算机（携帯コンピュータ）」「笔记本电脑（ノートパソコン）」などをばっちり押さえています。

このため、HP社がこの名称を使うためには、漢王科技からライセンスを受ける必要があります。

しかし、漢王科技もE-bookや、タブレットデバイスを販売しているので、HP社がライセンスを受けるのは難しく、商品名を変えざる得ないと思います。

今回は、HP社の製品が発表される1年以上前に中国商標が出願されており、冒認の可能性が極めて低いと考えられます。

このように、中国企業も力をつけており、良い商品名の商標出願を多く行っています^※６。

商品・サービスを世界中で同一のブランドで展開する場合には、事前に商標調査し、早めに商標権を取得することをお勧めします^※７。

＜参考＞
　※１　Touch Padの商品紹介のページ
　※２　中国市場進出で憂き目に遇うHPのタブレットPC(人民日報2/14)
　※３　漢王科技のサイト
　※４　予備的査定がなされ、2011年1月27日に公告されています。
　※５　公告から3ヶ月以内に異議申立をして、認められれば、取り消すことができますが、HP社の勝算は低いと思いますし、期間もかかります。取り消した頃に、ブームが去っていたら、意味もないですし。。。
　※６　多区分出願が認められていないこともありますが、中国は2010年度商標出願件数世界一位です
　※７　自分が以前勤めていた会社も、社名変更のために、世界中の商標及び変な意味がないか調べてました。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標のご相談は、プロシード国際特許商標事務所まで

執筆記事です。
中国における商標実務（発明2009年10月号　発明協会）

中国商標の中間処理の特徴

2011-02-14T14:45:00.005+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国商標の中間処理の特徴の話です。

日本では、商標の出願をして、拒絶理由があった場合、拒絶理由が通知されます。

ところが、中国では、いきなり拒絶査定となってしまいます^※１。

さらに、日本と異なり、在外者に対する応答期間の延長制度もないので、不服審判を行う場合には、スケジュールが大変厳しくなります。

また、審判で日本など海外での登録実例や、海外の判例を主張するよりも、中国の審査基準、審理基準、司法解釈に基づいた主張をした方が登録される可能性が高いと感じています。

※１　このため、個人的には、コストがかかりますが、調査して、拒絶理由がなく、登録可能性が高い商標で中国に商標出願をした方がよいと思っています。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の出願のご相談は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国の有名商標って知ってますか？

2011-02-13T22:16:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国の有名商標って知ってますか？という話です。

現在、人民日報日本語版で2010年日本人に人気の中国ブランド選出活動が行われています。

例えば、家電のリストに出ている格力集団、美的集団、TCL集団などは、煙台市のスーパーや、デパートで非常によく目にするブランドで、義父の家にも製品がたくさんある有名なブランドです。

また、瀘州老窖集団有限責任公司は、瀘州（四川省）で最大手の酒造メーカーです。

このように、このリストにある企業は、中国国内では、著名な企業ですが、たぶん多くの日本人には知られていないと思います^※１。

逆もまた同じです。つまり、日本で有名な企業であっても、中国では有名になっていない企業も数多くあります。

国内で有名な企業ですと、日中間を行き来している人（中国人・日本人問わず）が、中国で先にその企業名の商標を取得し、高値で売りつけようと冒認出願する可能性が高いです。

特に、中国でビジネスを始める前だと、その企業名が中国国内で一般的に知られていないので、登録される可能性が高いですし、異議などが認められる可能性も低いです。

このため、中国市場に興味を持たれている企業は早めに中国などで商標権を取得することをお勧めします。

※１　このため、中国企業の認知度を上げるためのキャンペーンという見方も出来ます。邪推かな？？？

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の申請は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国、情報分野の特許出願数　110万件超に（人民日報もあてにならない。。。）

2011-02-12T14:47:00.006+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、「中国、情報分野の特許出願数　110万件超に」（人民日報もあてにならない。。。）という話です。

2月12日、人民日報日本語版に「中国、情報分野の特許出願数　110万件超」という記事が掲載されていました。

昨年の日本の特許出願が、約30万件なので、あれ？っと思いますよね。

そこで、SIPO（中国国家知识产权局）の专利统计简报2011年01期などを見てみました。

专利统计简报2011年01期には、「2010年では、SIPO受理した発明・実用新案・意匠の出願が約122.2万件あり、25.1％上昇した。その中で、国内申請が、110.9万件で、90.8%、国外申請が、11.3万件で、9.2％を占める。」^※１と書かれていました。

また、出願件数の詳細を見ると以下のようになっていました。

国内外三种专利申请受理状况年表より

これからもわかるように、110万件という数は、専利の出願件数全体だったようです。

知的財産権は、専門性が高いので、人民日報の記事であっても、誤報がある場合があります^※２※３。例えば、中国の官公庁の発表などであれば、原文に当たるなどそのまま鵜呑みにせずに、裏をとることが重要だと思います（自戒を込めて）。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

※１　2010 年，国家知识产权局共受理发明、实用新型和外观设计三种专利申请 122.2 万件，同比增长 25.1％。其中，国内申请 110.9 万件，占总量的 90.8％；国外申请 11.3 万件，占总量的 9.2％（专利统计简报2011年01期）
※２　日本でも、大手新聞の記事が、専門家の間では、間違えてない？と話題になることがあります。
※３　人民日報の原文が入手できなかったので、翻訳時にミスが起きている可能性もあります。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の申請相談は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国のPCT出願数が世界4位に！

2011-02-11T20:52:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国のPCT出願数が世界4位になった話です。

先日、WIPOのサイトに国別のPCT出願数が掲載されました。

RANKING	COUNTRY	2006	2007	2008	2009	2010 ESTIMATE	2010 PERCENT	2010 GROWTH
1	United States of America	51,280	54,043	51,637	45,618	44,855	27.5%	-1.7%
2	Japan	27,025	27,743	28,760	29,802	32,156	19.7%	7.9%
3	Germany	16,736	17,821	18,855	16,797	17,171	10.5%	2.2%
4	China	3,942	5,455	6,120	7,900	12,337	7.6%	56.2%
5	Republic of Korea	5,945	7,064	7,899	8,035	9,686	5.9%	20.5%
6	France	6,256	6,560	7,072	7,237	7,193	4.4%	-0.6%
7	United Kingdom	5,097	5,542	5,466	5,044	4,857	3.0%	-3.7%
8	Netherlands	4,553	4,433	4,363	4,462	4,097	2.5%	-8.2%
9	Switzerland	3,621	3,833	3,799	3,671	3,611	2.2%	-1.6%
10	Sweden	3,336	3,655	4,137	3,567	3,152	1.9%	-11.6%
11	Canada	2,575	2,879	2,976	2,527	2,707	1.7%	7.1%
12	Italy	2,698	2,946	2,883	2,652	2,632	1.6%	-0.8%
13	Finland	1,846	2,009	2,214	2,123	2,076	1.3%	-2.2%
14	Australia	1,996	2,052	1,938	1,740	1,736	1.1%	-0.2%
15	Spain	1,204	1,297	1,390	1,564	1,725	1.1%	10.3%
	All Others	11,531	12,595	13,725	12,659	12,909	7.9%	2.0%
	Total	149,641	159,927	163,234	155,398	162,900

WIPOのサイトより

中国の出願件数が、12,337で4位になりました。

同じBRICsでも、ブラジル、ロシア、インドは、ベスト15位に入っていないので、中国が知財に力を入れていることがわかります。

確かに、ZTE CORPORATION^※１が、1,863件、HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.^※２が、1,528件と2社で、出願件数の約27％を占めていますが、この1年で4000件以上、PCT出願が増えているので、中国全体として、PCT出願熱が高まっているようです。

また、韓国のPCT出願件数が20.5%増、日本のPCT出願件数が7.9%増と、東アジア地域のPCT出願件数の躍進が著しいようです。

※１　ZTE(日本語サイト)
※２　huawei（華為技術）(日本語サイト)

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の出願は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国では国有企業の評判が良い？

2011-02-10T21:14:00.006+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国では国有企業の評判が良いという話です。

中国では、資金回収が困難とよく言われます。

例えば、四川で商売をしている知人は、以前、上海の企業に商品を納入したところ、計画倒産されて、支払ってもらえなかったことがあると言っております。

このようなことが起きるため、中国では、資金回収を考えて、前払いを要求されることがあります。

しかし、全額前払いをしてしまうと、今度は、商品を渡してくれない場合もあるため、契約の際、どのタイミングで、どれぐらい支払うかが重要になってきます。

例えば、前述の知人は、それ以来、原材料費・加工賃を、前払いで請求するようにしています。

日本と同じで、国や、国有企業はきちんと払ってくれるというイメージがあり、民間企業と比べると信頼性が高いようです。

そういった意味では、国有企業の評判が良いようです。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国人産業スパイ？

2011-02-09T09:39:00.002+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国人産業スパイの話です。

本日の読売新聞のチャイナリスク（中）に中国人による技術情報流出などの記事が掲載されていました。

しかし、中国企業に情報を盗まれると嘆くのは簡単ですが、嘆いていても状況は変わりませんし、盗まれた情報が戻ってくるわけでもありません。

大事なのは、技術情報を盗まれないための工夫をすることだと思います。

一般的に、日本人同士では、性善説でビジネスが動いています。

このため、一般的には、従業員などが情報を流出することを想定していないと思います。

しかし、中国人同士では、性悪説でビジネスが動いています。

このため、中国企業では、従業員などが情報流出をする可能性があるという前提で、会社の秘密管理体制を構築しています。

技術情報の流出を防ぐためにも、会社の秘密管理体制を構築する必要があります。

構築するためには、どうすれば良いでしょうか？

例えば、昨年、経済産業省が、営業秘密管理指針の改訂版を公表し、自社の管理体制などを調べるためのチェックリストが掲載されています。

こちらを参考にして、自社の管理体制を確認されることをお勧めします。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の申請は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国は一国複数制度（ほんとに）

2011-02-08T23:06:00.007+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国は一国複数制度の話です。

政治の問題は、さておき、知財の世界では、中国と台湾と香港とマカオは別の国として扱われます。

このため、香港で商標権を持っていても中国では使えません。

自社は香港にしかビジネスがないので、香港だけ商標を押さえても、香港と中国の間では人の行き来が多いため、とっておいた方が無難です。

例えば、クレヨンしんちゃんは、香港で商標をとっていましたが、中国大陸で商標権をとっていませんでした。

このため、第三者が中国で商標権を取得してしまいました。

このほかにも、無印の事例など、香港に進出した日本企業の商標を中国で商標出願されることは、よくあります。

このように、法律上では、中国と台湾と香港とマカオは別の国として扱われますので、香港・台湾・中国大陸のいずれかに進出する場合には、他の国にも商標を取得することをお勧めします。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標のご相談は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国で、何故労働紛争が起きるか

2011-02-08T09:33:00.005+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国で、何故労働紛争が起きるかという話です。

＜事例＞

本日の読売新聞に、広東省深圳市のある日系電子機器メーカーの工場で、春節前に、一人に一本、骨付きチキンを振る舞ったところ、約1,500人の従業員が騒ぎ出し、ストに突入したという記事が掲載されていました^※１。

特に、今の時期（春節）、地方から都会に出てきた人たちは、正月に地元に帰りたいという気持ちが強いため、問題が生じやすいように思います^※２。

仮に、帰る場合にも、旅費や地元の親戚や友人達へのお土産で、かなりの出費が発生します。このため、中国では、企業が従業員に一時金や、食品を支給する慣習があります。

その工場は、ほとんど最低賃金（月約1万4000円)で雇っており、深圳市の平均賃金（月　約2万1000円）^※３よりも低く、あの対応で、ストが起きてしまったのだと思います。

＜背景＞

日本では、長期雇用を前提とするため、最初の賃金は安く、同期間で賃金に差をつける代わりに、渡す仕事の内容に差をつけ、長い期間をかけて、人を選抜していきます。

このため、日系企業に勤めた場合、欧米系の企業と比べると、最初のうちは、賃金も低く、成果を出しても賃金があまり上昇しません。

さらに、中国の現地法人のトップは、日本人で、中国人が、現地法人の社長になることも困難だと思われています^※４。

また、中国に進出した企業の一部は、低賃金の労働者を採用することを目的としているため、最低賃金で雇う企業も多いです。

このため、中国人にとって、日本企業は、就職先として人気がなく、不満がたまりやすい職場環境です。

また、2008年に中華人民共和国労働契約法^※５が施行され、より労働者保護が強まりました。

紛争を防ぐために、日本式の人事管理を無理に適用するのではなく、現地にあった人事管理手法を構築していくことをお勧めします。

※１　2011年2月8日　読売新聞（第14版）朝刊の一面「チャイナリスク上」より
※２　このため、春節の時は、電車の切符の詐欺や、帰れなかった人がいらいらしているので、旅行に行く場合には、注意が必要と言われています。
※３　JETRO　在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査　-中国・香港・台湾・韓国編-（2010 年度調査）（2011年1月）のパワーポイント資料―中国編より
※４　欧米系の企業は、中国人が現地法人のトップや、本社役員になれる企業も多いです。
※５　中華人民共和国労働契約法（JETRO）　日本語仮訳　原文

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国商標の類似判断　その４

2011-02-07T19:38:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国商標の類似判断の話です。

文字の称呼が同一又は類似であって、かつ字形又は外観全体が類似し、需要者に商品又は役務の出所を誤認させる恐れがある商標は、類似商標と判定されます^※１。

「Luo qi」と音が同一で、類似とされます。

「Hui te man」と音が同一で、類似とされます。

と、外観も類似で、称呼も同一なので、類似商標として認定されています。

しかし、意味、字形又は外観全体が明らかに違い、需要者に商品又は役務の出所を誤認させる恐れがないものは非類似とされます^※２。

「hao ge」と音は同じですが、「よいお兄さん（男の子）」と、「よい歌」で意味が全く異なります。

「xing yun shu」と音は同じですが、「幸運の樹」と、「幸運の数」とで意味が全く異なります。

中国語では、漢字一文字一文字に意味があるので、音が同じでも意味の違いによって非類似となる可能性があります。

※１　商标文字读音相同或者近似，且字形或者整体外观近似，易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的，判定为近似商标。
※２　但含义、字形或者整体外观区别明显，不易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的除外。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

四川のガンダム事件

2011-02-06T21:13:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、四川のガンダムの話です。

昨年末から中国の四川省の遊園地にガンダムの模倣品が出現したニュースが話題になりました。

（Kinbricksnow 【写真】特派員が暴いたニセガンダムの真実！ナイロンボディのねぶたガンダムいきまーす！ 2010年12月13日　より）

確かに似ていますよね。

その後、国際的なニュースとなり、一度撤去されましたが、再度、形を変えて出現しました。

（Kinbricksnow あのニセガンダムがこっそり復活していた件＝しかも今度はザクと合体しパワーアップ！―中国・四川省　2011年01月30日　より）

こりないなと思いますが、こうなるとなかなかガンダムに似ていると言いづらいものがあります。。。

これが、中国特有の出来事かというと、そうでもありません。

例えば、日本でもこんな商標があります。

当然、某社が異議申し立てを行いました。

しかし、「本件商標の図形部分それ自体から「ミッキーマウス」が想起、連想されることは極めて少ないとみるのが相当であるから、本件商標の図形部分より「ミッキーマウス」の称呼、観念は生じないといわざるを得ない。」などの理由によって、異議申し立ては、認められませんでした。

と行った風にいろいろと日本でもあります。。。

本件のような、建造物は目立ちますし、逃げにくく経済的な損失はあまりないと思います（ここまで違えば、ブランドイメージの低下もないと思いますし）、一方、模倣品が発生すると、実際に経済的な損失が発生します。

中国は、ガンダムみたいなことが起きてしまう可能性がある国ですから、模倣品の発見、対策をきちんとたてられることをお勧めします。

参考
　※　Kinbricksnow
　　　中国などのサブカルチャーの記事が充実しています。
　※　へんな商標？
　　　今日の記事はこの本が面白かったので、書いたようなものです。
　　　商標関係者以外にもおすすめです。
　※　異議2003-90205

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

2010年中国の地域別商標出願件数

2011-02-05T17:16:00.004+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、2010年中国の地域別商標出願件数の話です。

＜2010年　中国の地域別、商標出願件数・登録件数＞

2010年の出願件数は、広東省が、171,352件でトップです。

＜2010年　中国の地域別、有効な登録商標件数＞

2010年の有効な登録商標件数は、広東省が、700,450件でトップです。

やはり一番経済規模の大きな広東省が、一番商標の出願件数も登録件数も多いようです。

さらに、経済的に発展している沿海部が、出願件数などが多い傾向にあります。

また、有効な登録商標件数が、3,927,116件もあるので、自社が中国に進出する場合には、商標権侵害を行っていないか調査された方が良いと思います。

参考　中国商標網の発表資料より

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

なぜ外国（中国など）で権利が必要なのか？

2011-02-04T14:58:00.007+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、なぜ外国で権利が必要なのかという話です。

近年、中国など海外に進出する企業が増えてきています。

そして、それに伴い模倣品に苦しめられる事例が増えてきています。

実は、模倣品対策をするには、現地で知的財産権を持っていないといけません。

例えば、ファーウエイや、ハイアールが仮に、中国の専利権に基づいて、日本で権利行使してきたら、変な感じを受けますよね。

このように、日本の権利^※１は、日本国内で使えますが、中国では使えません。一方、中国の権利は、中国国内では使えますが、日本では使えません^※２。

さらに、中国は、歴史的経緯から、一国複数制度をとっているので、中国大陸（北京・上海など）、香港、マカオ、台湾のそれぞれに別々の権利が必要になります。

例えば、香港の商標権を持っていても、中国大陸の商標権を持っていないと、中国大陸で権利行使ができません。

その国で知的財産権を持っていないと、権利行使ができないため、中国など外国でビジネスをする場合に、ＪＥＴＲＯや弁理士は、その国で知的財産権を取得するように進めているのです。

※１　もともと特許権などは、公開の代償として、一定期間独占権を与えることによって産業の発展を目指す制度です。ただ、公開の対象範囲が世界中となり、権利が日本国内となっているので、難しさがあります。このため、近年営業秘密による保護の重要性も高まってきています。

※２　業界用語で属地主義と呼ばれています。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

新年快乐!

2011-02-03T19:06:00.002+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

大家新年快乐!

今日は中国の正月（春節）です。

一定以上の年齢の中国人にとっては、家族とともに過ごす大切な行事です。

帰省のために、約28億5千万人^※１が移動するそうです。

中国系の特許事務所達もこの時期は仕事がストップするので、色々と大変です。。。

また、この時期は中国にＳｋｙｐｅ等する人が多いようで、通信品質が少々悪化しますし、飛行機のチケットなどもとりにくくなります。

これから中国ビジネスを始める方は、春節の時期に注意して行われることをお勧めします。

祝大家新年好,事业顺利,万事如意!

※１人民日報日本語版

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国で海賊版ソフトが減った？

2011-02-02T17:59:00.005+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国で海賊版ソフトが減った話です。

中国では、正規版ソフトウェア使用率が上昇したらしく、大型の国有企業、外資系企業、民間企業のうち、11,652社がソフトウェア正規版を基本的に使用し、98％以上のコンピュータが正規版ＯＳを使用し始めたそうです^※１。

中国でもQQ^※２で有名なTencent^※３など、ＩＴ系企業が成長してきています。

中国の国内産業が育ってきたので、徐々にソフトウェアの保護が強化され、海賊版ソフトも減っていくかもしれませんね。

＜参考＞
※１　CNIPR（中国知的財産ネット）の1月5日の記事

※２　QQ中国のメッセンジャーサービスです。友人同士のコミュニケーションでも、タオパオで、落札するときや、アフターサービスなどのビジネスコミュニケーションでも大活躍しています。

※３　QQの会員数は、6億人を超え、facebook以上のアクティブユーザを持っているそうです。中国では、基本的に、facebookやtwitterが出来ないため、独自のサービスが発達したのではないかと思います。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国商標の類似判断　その３

2011-02-01T13:11:00.011+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国商標の類似判断の話です。

＜その１＞

２つの外国語の単語で構成される商標で、対象とされる商標とその単語の順序が異なるだけで、意味に明らかに差がなくて、需要者に商品又は役務の出所を誤認させる恐れがある商標は、類似商標と判定されます^※１。

鷹・狼　　　　　　　　　　　　　　　　　　狼・鷹

勝利・技術（原文では技術学院）　技術・勝利

どちらの事例でも、個々の単語に意味がありますが、順序を単に入れ替えただけで、意味に差がないので、類似商標と判定されます。

＜その２＞

中国語で、三つ又は三つ以上の感じで、一部の漢字が異なって、全体では意味を持たない商標、または意味に差がない商標で、需要者に商品又は役務の出所を誤認させる恐れがあるものは、類似商標と判定されます^※２。

ネイティブの話では、どれも外国の雰囲気がする商標で、特に意味を持たない商標だそうです。

このような場合、類似商標と判定されます。

ただし、頭文字の称呼又は字形が明らかに違うことによって、商標全体の区別が明らかな商標や、全体としての意味が違うことにより、商標全体の区別が明らかな商標で、関連公衆に商品又は役務の出所を誤認させる恐れがないものは非類似とされます^※３。

「雪」のイメージと、「狼」のイメージとかなり異なった印象を受けるようです。

「あなたを魅了する」というイメージと、「あなたを気持ちよくする」というイメージとかなり異なった印象を受けるようです。

「虎（動物っぽい）」というイメージと、「飛虎（現実の動物ではない・男性っぽい）」というイメージとかなり異なった印象を受けるようです。

中国語は、表音文字なので、個々の単語（漢字）に意味があるので、一つの漢字でからに意味が変わることがあります。
このため、外国人から見ると類似と思うような場合でも、出所の混同が起きないほど異なった印象を受け、非類似とされることがあるようです。

＜参考＞

※１　商标由两个外文单词构成，仅单词顺序不同，含义无明显区别，易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的，判定为近似商标。

※２　中文商标由三个或者三个以上汉字构成，仅个别汉字不同，整体无含义或者含义无明显区别，易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的，判定为近似商标。

※３　但首字读音或者字形明显不同，或者整体含义不同，使商标整体区别明显，不易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的除外。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国商標の非類似事例

2011-01-31T19:37:00.008+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

昨日は、デザインだけが異なる同じ外国語の字母や数字を使って、需要者に商品・役務の出所を誤認させるものが類似とされる事例を紹介しました。

本日は、非類似とされる場合の話です。

<その１>

中国商標では、一つ又は二つの普通の字体でない外国語の字母によって構成され、意味を持たない字形も明らかに異なる商標で、商標全体の区別が明確で、需要者に商品・役務の出所を誤認させる恐れのないものは、非類似とされます。

具体例を見てみましょう。

Ｍに特に意味がありませんし、字形も異なります。

Ｋｅに特に意味がありませんし、字形も異なります。

昨日のＦ４は、アイドルグループとしての意味があったため、類比判断において、類似とされました。

しかし、今回の事例のように、普通の字体でない一文字・二文字の外国語の字母で構成され、意味を持っていない商標同士は、非類似とされます。

なお、普通の字体で一文字・二文字の外国語の字母で構成される商標は、顕著な特徴の無いものとして、中国商標法第１１条で拒絶されます。

<その２>

３つ又は３つ以上の外国語の字母で構成され、順序が異なり、称呼又は字形が明らかに異なり、意味を待たない又は意味が違う商標で、商標全体の区別が明確で、需要者に商品・役務の出所を誤認させる恐れのないものは、非類似とされます。

具体例を見てみましょう。

同じ文字を使っていますが、見た目も違っていますし、両方とも意味を持っていません。

同じ文字を使っていますが、順序も異なっていますし、両方とも意味を持っていません。

確かに、どちらの事例も出所の混同を起こしそうに無いですね。

※　商标由一个或两个非普通字体的外文字母构成，无含义且字形明显不同，使商标整体区别明显，不易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的。

※　一个或者两个普通表现形式的字母

※　商标由三个或者三个以上外文字母构成，顺序不同，读音或者字形明显不同，无含义或者含义不同，使商标整体区别明显，不易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国商標の類似判断　その２

2011-01-30T16:35:00.006+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国商標の類似判断の話です。

中国では、商標が同じ外国語、字母、数字で構成され、字体やデザインが違うだけで、需要者に商品・役務の出所を誤認させる恐れがあるものは、類似の商標と判定されます。

では、審査基準上の実例を見てみましょう。

＜類似の事例＞

Big reyの並べ方を変えて、デザインを変えているだけなので、類似とされているようです。

彼という単語のデザインが違うだけなので、類似とされているようです。

F4のデザインが違うだけなので、類似とされているようです。

このように、意味のある単語のデザインを変えただけだと、類似と判断されるようです。

明日は、非類似の事例を書きたいと思っています。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

※　商标由相同外文、字母或数字构成，仅字体或设计不同，易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的，判定为近似商标。

※　字母は、文字体系に含まれる記号の最小単位です。

※　Ｆ４は、流星花園（花より男子）から生まれたアイドルグループ名です。

※　Big reyは、トルコのジーンズメーカのようです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標の相談は、プロシード国際特許商標事務所へ

中国商標の類似判断

2011-01-29T19:30:00.003+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国商標の類似判断の話です。

同じ漢字で構成され、字体又はデザイン、注音符号、配列の順序が違うだけで、受容者に商品･役務の出所を誤認させる恐れのあるものは、類似商標と判定されます。

＜縦書きと横書きの例＞

＜漢字の順序が異なる例１＞

＜漢字の順序が異なる例２＞

中国商標の調査をする場合など、登録したい商標を調査するだけでなく、その商標を構成する漢字の順番を変えて調査をすることをお勧めします。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

※参考　中国審査基準
　中文商标的汉字构成相同，仅字体或设计、注音、排列顺序不同，易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的，判定为近似商标。

※注音符号　中国語の発音を記述するための方法の一つ

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

中国商標のネーミングのコツ

2011-01-28T01:09:00.002+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、中国商標のネーミングのコツの話です。

中国系会社の社名って、日系の社名と異なる点ってわかりますか？

それは、社名が短いことです。

北京人のスタッフ（某有名大学卒業）の話では、中国人は漢字２文字以上の会社名は覚えられないそうです。

彼の話では、「自分みたいな大卒でも、長い名前（３文字以上）は覚えるのが面倒ですし、ましてや農村の人には無理では」と言っていました。

なぜ、中国人は、３文字以上の会社名が覚えられないのでしょうか。

これには理由があります。

日本語は、発音の数が約５０個あります。

これに対して、中国語は、発音の数が約４００個あります。さらに、四声を考えると一つの漢字で約１６００の発音のバリエーションがあります。

つまり、漢字２文字で、約２５６万の発音のバリエーションがあることになります。

これだけあれば、２文字で十分ですね。

社名を中国語化するときには、なるべく２文字にすることをお勧めします。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

春節の楽しみ方（中国国内の文化差）

2011-01-27T16:26:00.007+09:00

こんにちは、

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

今日は、春節の楽しみ方の話です。

春節は、中国人の帰省ラッシュの時期です。

昨年、何とかチケットがとれたので、妻の両親が現在住んでいる山東省に遊びに行きました。

山東省は、四川省と比べて、爆竹好きな人が多いのですが、春節の時期は、朝5時ぐらいから爆竹や、打ち上げ花火が鳴っていました。

下の写真は、打ち上げ花火やさんです。

真ん中に見えるビールケースのように見える箱が打ち上げ花火です。

近づいてみると

だいたい３箱ぐらいで、ワゴン車と同じぐらいの大きさになります。

こんな大きな花火を

の部屋の真ん前で打ち上げるわけです。

火花が窓にぶつかりますし、盗難防止付きの車などは、アラームが鳴り響きます。

地元の人は、慣れているようですが、元々四川省出身者の従兄弟にとっては、うるさくてつらいようです。

このように中国と言っても、かなり国土が広いので、地域によって文化・風習が違います。

そして、住居環境や、食習慣の地域差もありますので、中国に進出される場合には、進出地域に詳しいパートナーと組むことをお勧めします。

お読み頂きありがとうございました。
ご指摘やコメントを頂ければ幸いです。

応援のクリック　よろしくお願いします。

中国商標は、プロシード国際特許商標事務所まで

プロシード国際特許商標事務所 ┃ 特許申請・知財に関するご相談を承ります ［お電話によるお問い合わせ：03-5979-2168］